Esta web utiliza cookies para obtener datos anónimos de acceso. Si continúas navegando, consideramos que aceptas nuestra política de cookies.

×

Saluda del Alcalde / Greetings from the Mayor

Ayuntamiento de Alcaucín  • info@alcaucin.es  • 952 510 002
Ayuntamiento de Alcaucín
Ayuntamiento de Alcaucín  • info@alcaucin.es  • 952 510 002

Saluda del Alcalde / Greetings from the Mayor

Internet es sin duda la revolución tecnológica que más ha cambiado nuestras vidas, hasta el punto que un mundo sin esta tecnología parece impensable. El capitán Kirk y el Sr. Spock de la nave Enterprise (Star Trek) lo definirían como el medio para “tele-transportarnos” a través del tiempo y espacio. A través de nuestra página web, quería saludar no solo a nuestros vecinos, sino a todos los que “navegan” en este mundo virtual.

Alcaucín, junto con otros pueblos de nuestro entorno, les llevará a la España auténtica. Aquí todavía se puede experimentar la magia de la España rural, un valor en alza. Justamente lo que está cada vez más “en búsqueda y captura” para las personas que necesitan desconectar de la presión diaria de nuestro “primer mundo”.

Muchos de los que se atreven a visitar nuestro pueblo se enamoran de este ambiente y deciden cambiar su lugar de residencia. ¡Yo fui uno de ellos! Todo ello nos ha llevado a un municipio con una mezcla de nacionalidades y culturas, enriqueciendo aún más la vida de Alcaucín, como si se tratara la melodía de la legendaria banda de música Triana, mestizando el flamenco andaluz con la música clásica y el rock británico.

Alcaucín goza de un entorno privilegiado. Un pueblo blanco al pie de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama con su parque natural, rodeado de olivares centenarios, una climatología suave, salpicado de fuentes y unas vistas panorámicas, y todo ello a tan solo 30 minutos de la playa y a una hora del Aeropuerto Internacional Pablo Picasso de Málaga. No en vano anunciamos nuestro pueblo como “Alcaucín Paraíso Natural”.

Retamos a todos que no conocen nuestro pueblo a visitarnos y comprobar en situ todos las maravillas que acabamos de enumerar. Pero quedan todos avisados: “Visitar Alcaucín perjudica seriamente sus planes de futuro”. Pueden perder su corazón en Alcaucín y no querer volver a su ciudad o país de origen.


Un abrazo,
Mario Blancke

 

Greetings from the Mayor.

The internet is beyond any doubt the most important technical revolution that has changed our lives. A world without the Internet seems almost impossible to imagine. Captain Kirk and Mister Spock (the Starship Enterprise) would define it as the method to “teletransport” ourselves over time and space. Through this webpage, I would like to greet not only my neighbours but also everybody who surfs the Internet and occasionally visits our page.

Alcaucín, together with our surrounding villages, leads you to the authentic Spain. Here you can still experience the magic of rural Spain, something that more and more people are looking for, fleeing from the stress of our “first world”. Lots of people who planned their holidays in Alcaucín fell in love with our village and decided to make it their place to live in. I myself am one of these!

All this led to a fusion of cultures and nationalities, making life in this place even richer. The environment is just fabulous: a white village at the foot of the mountain with its protected National Park, surrounded by olive groves, an abundance of little springs, breathtaking views and a mild climate throughout the year. If that is not enough to convince you, then I will add that the beach is just 30 minutes away and that the International Airport Pablo Picasso of Málaga can be reached in only one hour!!

So many people currently living in Alcaucín have travelled around the whole world, they have seen it all, yet they have decided to settle down here. Does that ring any bells? It is not in vain that we refer to our village as “Alcaucín Natural Paradise”.

For those who don’t know Alcaucín, and just accidentally found our page, we challenge them to come and visit our village. But be warned: “Visiting Alcaucín might seriously damage your health” because leaving Alcaucín might cause you headaches, heart palpitations and/or depression. The only cure so far known is leaving everything behind to come and share your life in our village.

Sincerely yours,
Mario Blancke